Le texte latin et français
La composition
Découvrir et écouter le chant en Latin
En savoir un peu plus sur le titre d’Etoile de mer donné à Marie
La séquence mariale de l’Ave Maris stella est connue. Elle remonte aux temps carolingiens, et fut des plus répandues dès les premières heures du Moyen-Âge. La Vierge y est saluée comme étoile de la mer. D’où lui vient donc cette appellation, à quoi renvoie cette dévotion ?
L’étoile: dénomination tellement parlante, lorsqu’il s’agit de Marie. Sa lumière n’est pas sienne, elle ne la tient pas d’elle-même. En elle, tout est humilité, tout est réceptivité. Créée immaculée, elle s’est simplement laissée envahir en tout son entier par la divine lumière d’éternité, par Celui qui est cette lumière même, et à qui elle a donné humanité.
Elle en encore notre étoile; tout d’abord, parce qu’elle est l’une des nôtres, de notre famille humaine. Mais surtout,en renversant par son oui le péché de nos premiers parents, elle est devenue pour nous porteuse de lumière. Là où la première Ève avait introduit en notre monde les ténèbres de la mort, Marie met au monde Celui qui est la Lumière du monde, et nous invite à l’être à sa suite.
Une étoile se distingue encore du soleil, en ce qu’elle n’éblouit pas. Ainsi, Marie est pour nous l’astre porteur de lumière qui éclaire doucement sans jamais nous aveugler. Mère sans pareil, sa douceur et attention est d’autant plus grande qu’elle nous sait fragiles; d’elle, jamais nous ne devons avoir peur.
L’astre enfin, s’il est toujours présent, se remarque surtout pendant la nuit. Ainsi en est-il de Marie, mère de miséricorde et refuge des pécheurs. Au milieu des ténèbres de ce monde, elle nous indique tout à la fois la route et le terme, elle nous montre son Fils et nous dit: Faites tout ce qu’Il vous dira (Jn 2, 11). En la suivant, nous rencontrons Dieu vers lequel infailliblement elle nous mène. Toujours elle brille et ravive l’espérance, qui plus est quand les ténèbres sont profondes, ou violentes les tempêtes. Enlevez Marie de l’océan immense de notre monde, disait saint Bernard, et sans cette étoile de la mer, que reste-t-il, sinon l’obscurité de toutes parts, l’ombre des souffrances et de la mort ?
Une telle étoile, aimons à la saluer, Ave maris stella !