Le texte
Mon âme magnifie le Seigneur
Et mon esprit a tressailli d’allégresse * en Dieu mon sauveur.
Parce qu’Il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante : * car voici que, désormais, toutes les générations me diront bienheureuse.
Parce que celui qui est puissant a fait en moi de grandes choses, * et son nom est saint
Et sa miséricorde s’étend d’âge en âge * sur ceux qui le craignent.
Il a déployé la force de son bras : * Il a dispersé ceux qui sont orgueilleux dans les pensées de leur cœur.
Il a renversé les puissants de leur trône, * et Il a élevé les humbles.
Il a rempli de biens les affamés : * et Il a renvoyé les riches les mains vides.
Il a relevé Israël, son serviteur, * se souvenant de sa miséricorde :
Selon ce qu’Il avait dit à nos pères, * à Abraham et à sa race pour toujours.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.
L’Histoire de ce Cantique
« En ces jours-là, Marie se levant, s’en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda. Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth. Or, dès qu’Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Et élevant la voix, elle s’écria : « Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? Car votre voix, lorsque vous m’avez saluée, n’a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur ! » Et Marie dit : » (son Magnificat) Saint Luc (I, 46 à 55)
La composition
Ce chant fut composé par la Très Sainte Vierge Marie lors de sa visite à sa cousine Elisabeth: Enthousiasmée face aux merveilles que Dieu fit pour Elle et le genre humain, l’Immaculée Mère de Dieu laisse son âme chanter;
Le magnificat est un cantique liturgique chanté quotidiennement à l’office des vêpres, sur le texte latin Magnificat anima mea Dominum… (Mon âme exalte le Seigneur…) d’après l’évangile de saint Luc (I, 46 à 55). Il s’agit du cantique de la Vierge Marie
Le texte en Latin
Magnificat anima mea Dominum,
Et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est.
Et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo.
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
Découvrez le Magnificat en chant grégorien
